Belle & Charlotte

Un pacchetto arrivato per posta. La scoperta, lo stupore! L’infinita meraviglia di assistere, giorno dopo giorno, alla trasformazione di due bruchi in crisalidi e poi in bellissime farfalle dai colori sgargianti che abbiamo liberato in un parco, in un bel pomeriggio di sole – ma anche, la tristezza, nel vedere una delle crisalidi che non si è mai schiusa, e un’altra che ha dato vita a una farfalla malata. Come dire, la vita, a tutto tondo; con la sua luce e i suoi colori, ma anche le sue ombre.

Grazie di leggere queste righe, cari amici. Che la giornata vi sia dolce…

 DSC_0361

DSC_0370

DSC_0371

DSC_0374

DSC_0379

DSC_0395

DSC_0393

DSC_0401

DSC_0417

DSC_0427

DSC_0424

DSC_0429

Un colis qui arrive par la poste. La découverte, la stupeur! L’émerveillement sans fin en découvrant jour après jour la transformation de deux chenilles en magnifiques papillons aux couleurs éclatantes – mais aussi, la tristesse de constater qu’une chrysalide n’a pas survécu et une autre a donné naissance à un paillon malade. La vie, en somme, avec sa lumière, et ses ombres… 

Merci de lire ces lignes, chers amis. Que votre journée soit douce.

***

PS Se volete tentare questa esperienza (che vi consiglio senz’altro), non vi consiglio invece Insect Lore, da cui  avevo ordinato i bruchi e la voliera; hanno affrancato il pacchetto con tariffa lettera per risparmiare, motivo per il quale i bruchi sono rimasti diversi giorni all’ufficio postale, chiusi al caldo in un contenitore molto piccolo, il ché potrebbe essere la causa della malformazione di due dei 4 bruchi // Si vous voulez tenter cette expérience (que je ne peux que vous recommander), je vous déconseille, en revanche, de faire appel à Insect Lore, où j’avais commandé mes chenilles. Leur paquet était affranchi au tarif lettre, ce pourquoi il est resté plusieurs jours dans le bureau de poste et les chenilles, enfermées dans un petit pot en plastique,  ont surement souffert de la chaleur, ce qui a pu provoquer ces problèmes dont ont souffert deux des 4 chenilles…