Ce matin, en me réveillant, j’ai senti l’air légèrement plus frais et la lumière du matin légèrement différente. Tout doucement, nous avons entamé la descente vers l’automne. J’aime bien ce moment de l’année, sa douceur, la promesse des rouges et orangés qui vont habiller les arbres dans quelques semaines à peine; les soirées plus fraîches après les grosses chaleurs, les ombres qui s’allongent, ce sentiment de plénitude qui vous remplit le cœur.
Bien sûr, nous savons tous ce que ça veut dire: que l’été est désormais (presque) derrière nous et l’on chemine vers l’hiver, ses journées très courtes et ses cieux gris. Mais pour l’instant la nature est tellement généreuse et belle, il faut juste en profiter à pleins yeux.
Je vous souhaite une belle semaine, chers amis. Ces images ont été prises en Aveyron lors de notre retour du Midi. Quel endroit! J’y ai laissé un petit bout de cœur…
When I woke up this morning, the air was fresher and the light slightly different. We have indeed begun to slowly roll into autumn. I love this moment of the year: its sweet tones, the unspoken promise of the rich orange and reds which will soon cover the trees, the cooler evenings, shadows getting bigger and hearts full of summer blessings. We all know this means that summer is (almost) behind us and winter with its short days and grey skies lays ahead. But for now nature is just so generous and rich, there’s nothing else to do but to take it all in.
I wish you a lovely and happy week dear friends. These images were taken in the Aveyron, as we drove back home from the French Riviera. What a place! It surely did steal a bit of my heart..
☀☀☀
CRISTINA PORZIO 