Aujourd’hui c’était le dernier jour d’école de Chiara. Le jour pour se dire bonnes vacances et remercier ceux qui se sont si bien occupés d’elle. Nous l’avons fait à notre manière: en apportant des petits gâteaux et des meringues maison. Certaines choses changent, mais dans d’autres, je me reconnais bien comme la fille de ma mère et ça me fait bien sourire…
Today was Chiara’s last day at school. Time to say happy holidays to everyone and to thank those who’ve been so kind to her. We’ve done so by bringing homemade sugar cookies and meringues. Some things change for sure but in some way I’m so my mother’s daughter and it makes me smile.
***
Bonnes vacances à ceux qui partent déjà,
il nous reste encore une semaine à patienter avant notre avion pour Rome…
☀☀☀
Enjoy your holidays if you’re leaving, we still have one week to go before our flight for Rome…
CRISTINA PORZIO 