Ci sono momenti in cui // There are moments when

Ci sono momenti in cui la bocca vorrebbe anche aprirsi e parlare, ma non esce nessun suono e parole, come sassi pesanti, colano a picco, invece di risalire alla superficie, che quindi rimane silente. Abbassando lo sguardo, le vedi lì, sul fondo; è solo che non vengono a galla. Che silenzio sia allora. Tempo al tempo. Maglia dopo…

Lire plus

Advent Traditions (and a Giveaway)

When I was a child, the rhythm of our family life was punctuated by rituals connected to each changing season. I remember quite clearly how I looked forward to those special recipes and preparations, like a red thread leading me from one month to the other. Now that I am a grown-up (but really, wasn’t it just…

Lire plus

Se una rondine // If a swallow

…non fa primavera, un intero abito di rondini forse sì? Di sicuro sembra rendere felice la sua piccola destinataria e questo è già il migliore dei risultati. Buon fine settimana, cari amici, tra poco prendo il volo per la bella Venezia e non vedo l’ora #sharethelove *Tessuto « Hirondelle » di Atelier Brunette, comprato da Lil Weasel; modello ispirato…

Lire plus

Un regalo speciale / A special present #3

Ci vuole un regalo speciale, per un compleanno speciale. Perché un vestito cucito a mano assomiglia a un vestito comprato, però non è quel che potrebbe sembrare ad un occhio poco attento. E’ il frutto di ore a scegliere il tessuto giusto e il modello giusto. E’ una cotta di maglia, tessuta con ore di…

Lire plus

Ne vale la pena – It’s worth it

La meraviglia dell’infanzia. Vederla trasformarsi in principessa-gatto, un’improbabile manina gratta-schiena come scettro e calzini a righe come scarpette da ballo. La sua gioia squillante, i suoi balli allo specchio. Tutti i sogni racchiusi in qualche ora passata a tagliare e imbastire il rettangolo di stoffa che tanto le piaceva. Per questo, a chi mi dice…

Lire plus

In between

Il y a bien des années, pour suivre l’amour et m’intégrer dans un nouveau pays où je ne connaissais (presque) personne, je me suis glissée dans la peau d’une française. C’était dur, au début. Très dur. Pour être francs, on pourrait dire que j’en ai bavé, les amis. Moi, qui venais d’une ville, Rome, où on…

Lire plus

I can’t believe my eyes

Aucune enfant n’a été maltraitée pour réaliser ces photos: j’ai simplement trouvé cette jolie petite fille en pyjama un matin, chaussée du dit bonnet (que sa maman avait oublié sur le canapé), toute affairée à jouer aux princesses. La vie est belle, moi je dis, non? Belle après-midi les amis I swear that no kids…

Lire plus

Happiness in a nut shell

Un weekend de carnaval, quelques croquis, quelques pans de tissu, de l’élastique, de paillettes. Quelques heures plus tard, le bonheur de voir une petite Cendrillon heureuse, affairée dans une de ses activités préférées. Le bonheur au creux des toutes petites choses, celui qui me touche de plus en plus. Belle après-midi, chers amis, j’espère que…

Lire plus

A special present #3

Tu n’as jamais été très loquace et tu nous communiquais ton amour par des gestes: de bons gâteaux, les pulls que tu nous tricotais, les petites attentions laissées sur mon bureau. Cela m’a pris quelques années pour comprendre et apprécier pleinement ton abnégation silencieuse et ton dévouement de chaque instant pour nous rendre heureux. Tant…

Lire plus

Cette fois-ci c’est différent – This time it’s different

Noël est dans 7 jours et je suis au beau milieu de projets entamés et nouvelles idées qui surgissent. J’ai appris à ne pas paniquer parce que je passe toujours par cette phase puis je m’en sors. Sauf que, cette fois-ci, c’est différent. Je sais que je ne pourrai pas réaliser tous les cadeaux dont…

Lire plus