Nous voilà de retour après nos vacances en Italie. Deux semaines de congé au milieu de l’année pour la première fois depuis des lustres. C’était bien, les amis, oh que oui! Mais, les jours ont passé et le temps de partir, avec son pincement au cœur, est arrivé. Les enfants étaient ravis de retrouver leur maison à Paris, pour moi c’est toujours un peu plus difficile, ça demande quelques jours d’acclimatation…
En regardant l’année qui vient de se clore, je suis reconnaissante:
pour mes deux enfants magnifiques, sains, sensibles et drôles, qui s’épanouissent sous mes yeux jours après jour
de m’être rapprochée encore un peu plus de la personne que j’ai envie d’être et d’avoir appris à m’accorder plus de temps pour moi
d’avoir, dans des moments difficiles, trouvé la sérénité au fond de mon cœur
d’avoir beaucoup plus souvent ressenti de la gratitude pour ce que j’ai plutôt que le regret pour ce que je n’ai pas
d’avoir trouvé le temps et le courage d’accomplir Ce (petit grand) pas sur la lune!
Je n’ai pas de résolutions particulières pour cette nouvelle Année, sinon de continuer à chercher la sérénité, la gratitude, la joie et confiance en ce que j’ai.
Et vous, les amis?
Je vous souhaite une année pleine de joie et de beaux moments à partager,
bon 2015!
*En photo, quelques-uns des petits cadeaux fait main qui ont rempli notre calendrier de l’Avent arc-en-ciel. Ils ne sont pas beaux? Je les aime d’amour…
And so we’re back from our holidays in Italy. A two week break as I hadn’t done in a long time and it was good, oh so good. The days have flown by and the time to leave, with its bittersweat taste, finally arrived. The kids were happy to find their home back while for me it’s a bit more difficult, it takes me a few days to settle down.
Looking back upon the year that has just come to an end, I am grateful for:
my two beautiful, sweet and smart kids whom I have the chance to see evolving each day
having come a few steps closer to the person I want to be and having learned to grant myself more me-time
having found peace and strenght in my heart in this year’s difficult times
having felt gratitude for what I have rather than regret for what I don’t have
having found the time (and courage) to do this Step on the moon!
I don’t have any special resolutions for 2015 apart from walking further on this path of finding peace, joy, strenght and gratitude in what I have.
And you, dear friends?
I wish you a bright New Year, full of joy and of many tiny happy moments to cherish,
happy 2015!
*Pictured above are some of the handmade gifts that have filled our origami Advent calendar. I love them so!
CRISTINA PORZIO 