Du neuf avec du vieux – From old to new

J’ai retrouvé au détour d’un changement de saison, ce haut déchiré à l’encolure. Il était au fond d’un tiroir depuis des années. À chaque fois que je le voyais, je soupirais et refermais le tiroir, incapable de le jeter tellement j’aimais bien ce tissu fleuri.

Pas cette fois-ci. Timidement, j’en ai découpé deux pans, prenant courage au fur et à mesure. Une petite heure plus tard, ils s’étaient transformés en une pochette toute simple, comme je les aime. Ah, le tout-petit-miracle de faire du neuf avec du vieux. Ce n’est pas grand chose, pourtant ça me fait du bien.

Quelques jours plus tard, ce petit-bout-de-chemisier-devenu-pochette s’en est allé habiter en Italie et j’espère qu’il gardera plein de petits grands trésors pour sa nouvelle propriétaire. Voilà ce qui est bien.

Je vous souhaite un weekend plein de soleil et de joie, chers amis.

During last springtime closet cleaning I came upon an old top with a thorn neckline. It had been laying there for quite some time. Each year I would find it, sigh and close the drawer back as I couldn’t quite resign myself to throwing away such a lovely thing.

But this time I took my scissors and carefully cut  two pieces out of it. My confidence grew and a little hour later they had turned into a simple little pouch, as I love them. Oh, the tiny miracle of turning old into new. It’s nothing special really, but it makes me happy.

A few days later the small pouch found a new home in Italy where I hope it will contain many small treasures for its new owner. This is good.

May your week end be nice and fun, friends.