Six

Six ans ce soir que tu es arrivée dans notre famille.

Ma toute jolie. Mon nouveau-né fille.

Six ans que tu égaies notre quotidien avec tes rires et tes chansons.

Je n’en reviens toujours pas.

Mais tu m’as assurée que tu me donneras toujours des bisous tout mous.

Que tu seras toujours un peu petite, c’est vrai maman.

J’étais un peu inquiète, tu vois, que tu deviennes très grande tout d’un coup.

Mais non alors, heureusement.

Belle journée d’anniversaire, ma toute jolie!

Six years that you’ve come into our lives.

My lovely newborn little baby.

Six years that you brighten up our lives with your smiles and laughters.

I still cannot believe it.

But you’ve told me that you will always give me soft kisses.

And you will always be a bit little, it’s true mama.

I was scared that you would grow up, all of a sudden, you know.

But I’m relieved then.

Happy birth-day my sweet (baby) girl

❤❤❤

Et dimanche, on fait la fête avec les amis: alerte aux sirènes et aux tritons!

Come Sunday we’ll party with your friends: watch out for the mermaids and the tritons!