9

Una vertigine: N O V E. Nove come 10 – 1. Come un passo dalla pre-adolescenza. Povero cuore mio. In men che non si dica, i giorni che sembravano non passare mai quando eri piccola piccola tra le mie braccia, si sono trasformati in anni. E che anni! Pieni di scoperte, di allegria, di dolcezza. L’ultimo non…

Lire plus

8

Avevo detto: 8 anni, no. Già 7 erano tanti, scherziamo? E’ scoppiata a ridere di gusto: 8, sì! Io: 8, no! E poi, che altro: magari 9 e poi 10? Non se ne parla E giù altre risate: 8, sì! Avrei potuto andare avanti a lungo, solo per sentirla ridere così, di gusto. Ho detto:…

Lire plus

Quando tuo figlio – When your son

Quando tuo figlio compie quattordici anni vuole una festa di compleanno al bowling. Tu, da buona italiana, rimani a casa a preparare un banchetto neanche venissero gli unni, fosse mai non mangiassero abbastanza. Poi senti un clamore in strada e in un attimo vieni travolta da un’allegra combriccola di adolescenti alti quanto te che bevono…

Lire plus

7

E così, son 7. Sette anni dal giorno in cui, salendo sull’autobus, sentii una punta di dolore e pensai « è ora ». E mi misi seduta, perché dovevo arrivare dall’altro capo della città, e guardando dal finestrino, passai mentalmente in rassegna se avessi preparato tutto. Prima di diffondere l’allerta, mi fermai goffamente, come a rallentatore, a…

Lire plus

* 13 *

Treize ans, ça y est, tu es officiellement un adolescent. Je dis ça à chaque fois, mais c’est vrai, je n’en reviens pas. Treize ans. Un anniversaire au bowling avec les copains. Un gâteau arc en ciel et un goûter improvisé au parc.  Peut-être le dernier dont tu auras envie avec tes parents. Treize ans.…

Lire plus

Happy Mother’s Day!

e una dedica speciale alla mia che mi ha trasmesso il gusto e il piacere di creare in cucina! Happy Mother’s day to all mothers and a special dedicace to mine who taught me to love experimenting in the kitchen! Questa è la mia versione leggermente rivisitata delle meringhe che ci preparava mia madre quando…

Lire plus

A little mermaid birthday party

Six ans. Six fois que nous avons fabriqué des petites invitations pour ton anniversaire. Je n’en reviens toujours pas. Mais voilà, c’est fait; des photos le prouvent. Tu voulais être une petite sirène, alors nous sommes allées choisir les tissus ensemble au Marché Saint Pierre. Puis j’ai imaginé le décor et le buffet tout autour. A…

Lire plus

Six

Six ans ce soir que tu es arrivée dans notre famille. Ma toute jolie. Mon nouveau-né fille. Six ans que tu égaies notre quotidien avec tes rires et tes chansons. Je n’en reviens toujours pas. Mais tu m’as assurée que tu me donneras toujours des bisous tout mous. Que tu seras toujours un peu petite, c’est vrai…

Lire plus

Un gâteau spécial – A special cake

Il y a des jours comme ça, qui vous apportent des belles surprises, totalement imprévisibles. Des cadeaux du haut, entre vos mains. Quoi dire, sinon merci? Semaine dernière, une copine a demandé à Gabriele qu’il apporte un gâteau fait par mes soins comme cadeau d’anniversaire. Avec un smiley en déco. Il s’est carrément mis à…

Lire plus

Douces fraises – Sweet strawberries

Un petit gâteau pastel improvisé, pour dire au revoir à la belle Naomi.  Des fraises bien mûres, du lemon curd, un glaçage à la gelée de groseilles. Et beaucoup d’amour, bien sûr. A small improvised pastel cake in order to say (a sweet) goodbye to Naomi.  Ripe strawberries, lemon curd and red-currant-jelly frosting. And love,…

Lire plus