Ci sono momenti in cui // There are moments when

Ci sono momenti in cui la bocca vorrebbe anche aprirsi e parlare, ma non esce nessun suono; le parole, come sassi pesanti, colano a picco, invece di risalire alla superficie, che quindi rimane silente. Abbassando lo sguardo, vedi che sono lì, sul fondo; è solo che non vengono a galla. Che silenzio sia allora. Tempo al tempo. Maglia dopo maglia, ritrovare il filo, il bandolo della matassa. Perché c’è tempo, c’è tempo, c’è tempo, come cantava il poeta, giusto?

Dolce sera, cari amici. Grazie di leggere queste righe.

dsc_0672

dsc_0669

dsc_0677

There are moments when no sound comes out of your open mouth. When words become heavy stones that sink to the bottom instead of reaching the surface, which remains perfectly still. Looking down, you can see that they are down there, they just won’t come up. Let it be silence then. Giving time to time. Stitch by stitch, tracing back the original thread. For what it may mean, that’s where I’m at now. 

Peace out everyone, thank you for reading Mylittledelights

*la sciarpa nelle foto è un regalo che ho preparato per Natale; un modello, Junction, davvero facile eppure di grande effetto dell’unico e inimitabile Jared Flood, lavorato con una meravigliosa lana baby Alpaca // The scarf pictured above is a gift I knitted for Christmas: the Junction pattern, such an easy and yet so cool project, as always, by the one and only, Jared Flood!

3 réflexions au sujet de « Ci sono momenti in cui // There are moments when »

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s