9

Una vertigine: N O V E. Nove come 10 – 1. Come un passo dalla pre-adolescenza. Povero cuore mio. In men che non si dica, i giorni che sembravano non passare mai quando eri piccola piccola tra le mie braccia, si sono trasformati in anni. E che anni! Pieni di scoperte, di allegria, di dolcezza. L’ultimo non è stato facile facile. Eppure siamo sempre qui, decise a cavalcare il cambiamento con grazia e (rinnovata) gioia di vivere.

Come sempre, mi sono divertita molto nel realizzare il tema che avevi scelto per la tua festa e le scintille di gioia che si accendevano nei tuoi occhi scoprendo ogni sopresa, sono state la più bella ricompensa. Buon compleanno, cara fatina dolce; che altrettanta meraviglia possa accompagnarti a ogni tuo futuro compleanno!

DSC_0845

DSC_0858

DSC_0936

DSC_0842

DSC_0930

DSC_0926

DSC_0940

DSC_0938

DSC_0975

DSC_0912

DSC_0839

DSC_0846

DSC_0837

DSC_0869

DSC_0966

Un vertige: N E U F. Neuf comme…dix moins un. Comme, un pas avant la préadolescence. Oh mon pauvre cœur de maman. Tous ces jours qui semblaient ne jamais finir quand tu étais un tout petit bébé, les voici transformés en années. Et quelles années! Pleines d’amour, de joie, de tendresse. La dernière n’a pas été facile facile, mais nous sommes toujours là à essayer de chevaucher le changement avec grâce et joie de vivre redoublée.

Je me suis beaucoup amusée avec le thème que tu avais choisi pour la fête, cette année. Et, comme toujours, ces petites étincelles dans tes yeux au fur et à mesure que tu découvrais chaque surprise, étaient la plus belle des récompenses. Joyeux anniversaire, ma fée jolie, que tous tes futurs anniversaires puissent être célébrés sous le signe de cet émerveillement!

 

*Per la decorazione e i giochi: su internet si trovano mille idee sul tema di Harry Potter, incluso molto merchandising a dei prezzi esorbitanti. Poiché secondo me la creazione manuale è divertente in sé e credo sia importante insegnare ai bambini, con l’esempio, il valore della loro immaginazione,  ho preferito fare tutto a mano – a parte il badge « originale » Griffon d’Or e la « vera » collana di Hermione: il costume di mia figlia (una tunica improvvisata a partire da un rettangolo di stoffa tagliato in due), le pergamene (quanti fogli di carta spennellati di caffè e appesi ad asciugare per casa!), le immancabili bacchette magiche (= bacchette da sushi, decorate con della pittura dorata), il libro-mostro (la solita scatola da scarpe tuttofare, decorata con avanzi di pelliccia sintetica di un altro costume, occhi finti e cartoncino), le candele magiche (i soliti rotoli di carta igienica, chiusi con cartoncino e la pistola a colla e dipinti di bianco), il muro del binario « 9 4/5 » (risate garantite! grazie a un semplice scampolo pagato un paio di euro, dipinto con una spugna-mattoncino come stencil), il gatto di Hermione (un gatto di carta pesta per il decopatch, dipinto e poi vestito con stoffa avanzata dal costume di Chiara), i boccini d’oro (semplici Ferrero Rocher nei quali ho infilzato delle piume). Il gioco delle pozioni ha avuto un grandissimo successo; su internet ne ho trovato una versione in francese grazie alla gentilezza di questa mamma. Per la merenda: dei cupcake al cioccolato semplici o con una crema ai frutti di bosco e decorazioni in pasta di mandorle; biscottini decorati con glassa al limone, di diverse forme e colori; i ferrero rocher/boccini d’oro; una torta alla vaniglia, farcita e ricoperta di crema mascarpone-philadelphia e frutti di bosco. Et voilà! Se per caso avete delle domande su qualsiasi altro dettaglio, lasciatemi pure un commento qui sotto.

*Pour la décoration et les jeux: sur internet, on trouve mille et une inspirations sur le thème Harry Potter, y compris beaucoup de merchandising dont les prix peuvent vite grimper. Pour ma part, je trouve que la création manuelle est un processus amusant en soit; aussi, j’aime l’idée de valoriser l’imagination des enfants par l’exemple, donc j’ai préféré tout faire moi-même – exception faite pour le « vrai » badge Griffon Dor et le « vrai » collier d’Hermione: le costume de ma fille (une robe ample improvisée à partir d’un grand rectangle en faux velours), les parchemins (hello les feuilles badigeonnées de café!), les indispensables baguettes magiques (des baguettes à sushi décorées avec de la peinture dorée), le livre-monstre (une bonne vielle boîte à chaussures, recouverte de carton coloré et de restes de fausse fourrure d’un autre déguisement), les bougies flottantes (coucou les rouleaux de papier toilettes, fermés avec le pistolet à collé et peints en blanc!), le mur du quai « 9 4/5 » (fous rires garantis, juste avec un drap acheté pour 2€ puis peint avec une grosse éponge en mode stencil!), le chat d’Hermione (un chat en papier mâché pour déco patch peint et décoré avec les restes des tissus du déguisement), les vifs d’or (des Ferrero Rocher + des petite ailes). Parmi les jeux que j’avais organisés, les enfants ont adoré celui  des potions, que j’ai pu imprimer en français grâce à cette chouette maman. Pour le goûter: des cupcakes au chocolat, tout simples ou avec de la crème mascarpone-fruits rouges et des décorations en pâte d’amande; des petits sablés décorés avec du glaçage au citron de plusieurs formes et couleurs; les ferrero rocher/vifs d’or; un gâteau d’anniversaire à la vanille, fourré et décoré avec un crème Philadelphia, mascarpone et fruits rouges. Et voilà tout! Si vous avez envie de connaître d’autres détails, n’hésitez pas à me laisser un petit commentaire.