Je t’ai montré comment utiliser fil et aiguille un peu timidement, me disant que tu étais peut-être un peu trop jeune.
Qui l’eut cru que je t’aurais vue aussi à l’aise, aussi concentrée et déterminée, penchée sur ton tissu, cherchant l’endroit précis où placer les boutons selon tes souhaits pour confectionner ce petit cadeau spécial.
Je suis heureuse d’avoir pu prendre ces quelques photos. Que ce sera beau, dans quelques années, de pouvoir te montrer cette première fois où tu as créé quelque chose avec tes mains.
Je vous souhaite un beau weekend, chers amis.
I’ve showed you how to use needle and thread rather shyly, thinking you were too young maybe.
Who would have thought I would have seen you so at ease, so focused and determined, kneeling above the fabric, looking for the right spot to sew the buttons as you had planned to for this special gift.
I feel grateful to have been able to take some pics of this moment. How sweet it’ll be in a few years when I’ll show youthe first time you’ve created something with your own hands.
CRISTINA PORZIO 
Quel âge a-t-elle? Je me demande justement quand introduire l’aiguille et le fil à ma fille.
Quelle concentration! Vraiment de belles photos. 🙂
Elle vient de faire 6 ans. Je croyais que c’était un peu juste mais pas du tout, elle était très contente et à l’aise. Comme quoi, des fois on se fait des problèmes pour rien…
Belle journée à toi!
Ben ça répond quand mêm à ma question car la mienne aura 4 ans. Alors je pense un peu juene encore. 🙂
Bon week-end!
Oui, 4 ans c’est peut-être un peu jeune. Ceci-dit, essaye peut-être avec une très grosse aiguille. ma fille avait l’air très à l’aise d’emblée, j’aurais pu lui proposer beaucoup plus tôt. Tu me diras!