Liebster

Quelques jours d’absence pour me ressourcer à Rome, et me voilà de retour avec une jolie surprise: deux nominations différentes aux Liebster awards, une par mon amie norvégienne Lena, et l’autre par Shirley, dont je découvre le blog à cette occasion. Viele Danke les filles!

Voici  ce que Shirley voulait savoir sur moi, les question de Lena se trouvent plus bas, dans la version anglaise:

Quel serait ton Super pouvoir de Super héros ? J’aimerais pouvoir arrêter le temps à ma guise.

Si tu pouvais black lister une personne, ce serait … ? Quelqu’un de malpoli que je suis obligée de frequenter pour mon travail…

Amour ou amours ? Amours!

Quel signe astrologique tu évites ? Ahem..aucun…que je sache.

Dans quelle boutique tu serais prête à faire un casse ? Chez Lil Weasel! Prenez gare les filles!

Mac Do ou china fast food ? Bo-bun, ça vaut?

Laura Ingalls ou nelly Olson ? Oups, je ne sais pas qui c’est…

Tu peux avoir une discussion autour d’un verre avec une célébrité, laquelle choisirais-tu ? Cate Blanchett ou  mieux, Wes Anderson!

Ton dessert tue la ligne que tu mangerais sur la tête d’un pouilleux ? Aucun, berk!

Quelle star pourrait jouer ton rôle dans ton biopic ? ha ha, aucune ne voudrait je crois…

Pourquoi as tu ouvert ton blog ? Pour partager des choses que j’aime et pour échanger avec des nouvelles personnes.

Et maintenant c’est à mon tour de nommer mes blogs préférés du moment:

Documenting Delight: j’adore les photos de Georgia, son intelligence, son sens de l’humour. Un jour, j’aimerais bien aller rencontrer sa famille en Australie.

Soule Mama: Amanda partage ses projets en couture et tricot. J’aime son style simple et plein d’humour. Son blog est une mine d’inspiration.

Une Poule à Petit Pas: La Poule coud, tricote, crochète et cuisine très bien aussi. Un chouette blog, plein de bonne humeur et de bonnes idées.

Teak Tray Weekdays: Lena a été une des première personnes à poster un commentaire sur mon blog à peine créé. Depuis, je suis ses aventures et ses projets artistiques.

Rose Minuscule: ah les doigts de fée de Laurence, son univers si doux et poétique…

I just came back from a few days relaxing in Rome and found a nice surprise: two nominations to the Liebster blog awards! One from my Norwegian blogger friend Lena and the other from Shirley, whose blog I discovered on the occasion. Viele Danke girls, that’s cool.

Here’s what Lena wanted to know about me, Shirley’s questions are above, in the French version:

1. Why did you start blogging and how has your blogging evolved?
I’ve started blogging after a few years reading other blogs which inspired me. It felt like the internet offered me the opportunity to see and share things I love more easily, so I decided to try myself. Now I feel a bit more confident that my blog can still improve but  pretty much reflects me.
2. Do you feel guilty  when you don’t get around to post as much as you’d like, and how often is optimal?
I see bloggers post everyday and I find that pretty impressive. I could not do that because I mostly blog about things I do or bake, so it takes time and pictures. But I’ve committed to myself to post at least every 3 days in order to be motivated even if I’m busy. I try to stick to this rule and it works out most of the time.
3. Have you had any career-related goals with your blog?
If I could earn a leaving through blogging and still be true to myself I would be in for it for sure. I’m about to open an Etsy shop, so keep posted.
4. Do you usually tell people about your blog?
At first I was ashamed of it, now it has become more natural. But I still don’t say it to anyone.
5. What do you do to recover after a period of stress?
I find gardening very relaxing. But also knitting and sewing or baking. Anything that keeps my hands busy. And I drink liters of Yogi teas and the like.
6. Have you formed an image of your average reader, and if so, who is it?
Not really…I think people who like crafts and some sort of conscious living?
7. Can you recomand a book, a record and a mouvie?
A book, I would recommend Portnoy’s Complaint by Philip Roth, one of the funniest books I’ve ever read. A record: we’re listening a lot to Pax Pax Pacific from Foals at the moment. A movie, I just loved the Budapest Hotel by Wes Anderson.
8. Do you have a tip for visitors of your home town?
Find a small hotel in the center and just get lost in the small Roman streets. You may miss some tourist attractions but catch its true soul.
9. Where do you prefer to travel yourself?
I like to discover new places. But I also love going to Rome, my hometown, to Tuscany, where I have part of my family, and to London, the city I wanted to move to when I was a teenager. One day I would like to travel to the Valdes Peninsula to see the whales and all sorts of wild life.
10. What are your plans for this summer?
I don’t know yet because I’m not sure about when I can take some days off. But I will surely take some family time in Italy.
And now it’s my turn to name my favorite blogs of the moment:
Documenting Delight: I love Georgia’s pics, her writing, her sense of humor. One day I would love to visiter her family on the other side of the sea.
Soule Mama: Amanda shares her crafts projects and family pics. I love her low-key, funny style. So inspiring.
Une Poule à Petit Pas: Aurélie sews, knits, crochets and cooks well. I love her lively and unpretentious style.
Teak Tray Weekdays: Lena has been one of the first people to comment on this newborn blog. Ever since I love to follow her family’s adventures and art projects.
Rose Minuscule: Laurence’s creations are so delicate and full of poetry…this girl must be a fairy.

Blogroll

Avant de me lancer dans cette aventure d’écrire moi-même un blog, j’ai passé des années à explorer la multitude de ceux qui existent, là dehors. C’est fascinant: il y a de tout, pour tous les goûts; tout est y trouver sa famille de cœur. Quelle chance de pouvoir apprendre de nouvelles choses et découvrir d’autres pays sans bouger de chez soi, juste en cliquant sur son clavier. Je ne m’en lasse pas.

Voici ceux que je lis le plus en ce moment. C’est une sélection assez éclectique de blogs de photo, cuisine, créations manuelles et nature, qui ont en commun une certaine esthétique, beaucoup d’humour, ainsi qu’un univers bien à soi. J’espère que vous y ferez de belles découvertes.

Before I event thought abour writing I blog myself I had been exploring the internet for a while. Out there you can find blogs about anything. You just have to find your kindred. How wonderful to be able to learn new things and descovering other realities without even moving from one’s chair. It’s fascinating and I can’t get enough of it.

Here are some of the blogs I read most these days.  It’s a rather eclectic selection of blogs about life style, cooking, crafts and nature. They all share a certain dose of humor, nice aesthetics, a well-defined visual identity. Enjoy.

Make my Lemonade

mon-bebe

J’adore Lisa pour son peps, sa fraîcheur et son originalité.  Cette fille est bourrée de talent et d’humour, je pense qu’on va en entendre parler longtemps… Vive les citrons transformés en limonade!

I love Lisa’s energy, her originality, her freshness. This girl is just so talented and funny, I bet she has a bright future ahead of her. Bring on the Lemonade!

Teak Tray Weekdays

Le blog de Lena et Knut est une découverte toute récente, un vrai coup de cœur. J’aime le design épuré des photos de Lena, la douceur de son regard, son amour pour les beaux objecte et les bons produits. Allez y faire un tour, ça le mérite!

I’ve discouvered Lena’s and Knut’s blog only a few weeks ago and it was love at first sight. I love Lena’s neat pics, her look upon life, her taste for fine objects and food. Check it out, she deserves it!

Bluebird blog

B23

J’adore le blog de Bluebird pour ses magnifiques images, son intégrité, sa démarche. Une très chouette famille vivant à l’autre bout du monde qu’il fait bon de suivre.

I’m a fan of Bluebird for her beautiful pics, her integrity, her choices. That’s one fine family living across the ocean to follow.

The road is home

IMG_0410

The Road is Home est le blog de la talentueuse photographe Nirrimi, de son ami M. et de leur fille Alba. C’est un véritable délice pour les yeux, mais vous y trouverez aussi des textes d’une exceptionnelle profondeur, qui me donnent le frisson à chaque fois. Une fille dont on n’a pas fini d’entendre parler.

The Road is Home is the personal blog of the very talented photographer Nirrini, of her friend M. and their daughter Alba. The pictures are, of course, faboulous but her texts are something as well. So profound, they move me each time. A future bright star and a beautiful human being.

Une poule à petits pas

P1240378

La Poule coud, la Poule tricote, la Poule cuisine de bons petits plats, la Poule a trois adorables bambins et un chat, Croquette. Une bouffée d’air frais à chaque post!

Aurélie sews, knits and winds up some nice dishes. Aurélie has three charming kids and a lovely cat. Her posts are fresh and funny, love them!

Sweet Fine Day

jpark_wsf6

Jenna et Mark forment un chouette couple et vivent à New York avec leur deux filles. J’aime suivre leurs aventures dans la Grande Pomme, la sobriété des photos de Jenna, ses questionnements.

Jenna and Mark are a nice couple from NY and have two adorable daughters. I love to follow their adventures in the Big City through Jenna’s pics as well as her questionings.

Sweetapolita

Lemon Blueberry Macaron Delight Cake via Sweetapolita

Rosie est une pro du gâteau chic et ses créations sont juste sublimes. Son blog est le paradis du sucre et des amants du sucré. Une véritable mine d’inspiration.

Rosie is one baking queen and her creations are just fabulous. Her blog is a sugar heaven for all those who love cake. A gold mine for inspiration.

Rose Minuscule

Je suis tombée littéralement amoureuse à première vue du travail de Laurence. De sa poésie, sa douceur, sa finesse. Cette fille vient juste d’une autre planète, celle des fées. Et, telle une fée, elle m’a fait cadeau de sa confiance et du plus beau des porte-bonheurs. A chacun de ses posts je verse une petite larme émue…

I fell in love with Laurence’s work at first sight. Her poetry, her kindness, the finess of each small detail. This girl comes straight from another planet: she’s a fairy, I know. As a good fairy she’s blessed me with her trust and the most beautiful lucky charm. Each of her posts brings tears to my eyes.

Documenting delight

0B3A5818

Georgia est une (très) jeune femme qui a une pêche d’enfer. Elle vit en Australie, photographie et filme des accouchements naturels et nous fait partager le quotidien de sa petite famille. Son blog est gai, drôle, plein d’humour. Vous avez le bourdon? Lisez Georgia!

Georgia is a (very) young woman who rocks. She lives in Australia, takes pics and films natural births and she shares some of her family life on her blog. It’s fun, it’s cool, it’s full of beans. Are you feeling down? Go check her blog!

The Wooden Spoon

IMG_4917

J’ai connu le blog d’Amy par celui de Georgia. Hélas, elle ne poste pas très souvent, mais à chaque fois c’est un vrai délice de s’inspirer de ses recettes et de découvrir son quotidien, dans la belle nature australienne…

I’ve discovered Amy’s blog through Georgia’s. Unfortunately she doesn’t post very often, but I love to soak in all of the good Australian nature and food she puts in her posts…

SouleMama

Sawhands-12

Amanda vit avec sa famille (nombreuse) dans une ferme au bord d’un lac dans la région du Maine. Chacun de ses posts me fait voyager dans un autre univers aux tonalités douces et feutrées. C’est dépaysant et ça parle à la partie de moi qui voudrait un jour quitter la ville et s’installer en pleine nature.

Amanda lives with her (numerous) family by a lake in West Maine. Each of her posts makes me travel to another universe, which is tainted with soft lights and colors. It speaks right to the heart of me who one day would like to give everything up and go live in the wild nature.

Et vous, quels sont vos blogs préférés du moment?

And you, what blogs are you following these days?