***
Even more so, after the recent sad news, let us celebrate this amazing, fleeting gift that is life. It’s a drop in the ocean yes, but there’s nothing more one can do than to try and lead by example in one’s life.
holi
Étiquette : colors
Septembre
Cher mois de septembre, je dois t’avouer combien j’aime la douceur de ta lumière. Cette lente descente vers l’automne. L’air qui rafraîchit tout en restant encore assez chaud. Mais surtout, les rouges et orangés qui commencent à colorer les feuilles. Quelle meilleure occasion qu’un dimanche à Fontainebleau pour se vider la tête et faire le plein d’oxygène, tout en profitant des tes derniers jours. Sans compter les milles et une découvertes faites par une petite fée des bois jolie, bien sûr.
Au revoir septembre, tu nous auras bien gâtés cette année. Bienvenue octobre, on attend tes belles couleurs!
Dear Septembre, I have to admit that I love you dearly. This sliding down towards autumn. Your special light. The air getting fresher but not cold yet. But most of all the oranges and reds that begin to cover the leaves. A Sunday stroll to Fontainebleau provided us with the perfect opportunity to breath in some musky air and enjoy some beautiful sights on your last days. Not to speak of the many tiny discoveries which captured a certain woods fairy’s attention.
Bye September, you’ve been very kind to us this year. Welcome October, we’re looking forward to your beautiful colors!
Demain – Tomorrow
Demain, c’est le premier jour de décembre. Par la fenêtre,je regarde ces feuilles aux couleurs incroyables qui jonchent le sol et je me demande: où est passé le mois de novembre? Quand est-ce que le temps a accéléré soudainement pour nous déposer aux portes du dernier mois de l’année…?
Tomorrow is the first day of December. Through the window I see all the leaves covering the ground with their gorgeous shades. And I wonder where November went. When did time suddenly start to fastforward us into the last month of the year…?
Belle soirée, chers amis. Profitons bien de ces derniers jours d’automne!
**
I wish you all a lovely evening, friends. Let’s enjoy these last autumn days fully!
CRISTINA PORZIO 