Arles Photography 2013

Ah, il pleut, il fait froid, le ciel est gris, qu’est-ce que ce temps? Nous avons fait une chute en avant dans le mois de novembre qui ne va pas du tout, du tout. Vite, un antidote, en attendant le retour d’un beau mois de septembre comme il se doit. Vite, de belles images, du soleil, du ciel bleu!

Oh my, it’s raining, it’s cold, the sky is grey, what’s wrong with this weather? We’ve fast-forwarded into Novembre, bad bad move. It’s high time for some antidote to keep us until nice and cool September is back, right? Bring on the sun, a blue sky and beautiful pictures!

image

image

image

image

image

image

image

image

Ah..là ça va mieux. Belle journée chers amis, ensoleillée dans nos cœurs au moins !

***

Ah, it’s better now, isn’t it? Have a lovely day dear friends, sunny in our hearts at least!

Du soleil et des fraises – Sun and strawberries

Malgré le long hiver

nos fraisiers ont plein de nouvelles pousses

et même des fleurs

Bientôt nous allons pouvoir goûter aux meilleurs fraises du monde:

celles qu’on aura soignées et vu grandir jour après jour

On a hâte!

ImageImageImage

Despite the endless winter,

our strawberry plants are full of new leaves and flowers

Soon we will be able to eat the most delicious strawberries in the world:

the ones which we have looked after and watched grow day by day

We look so forward to it!

Le printemps

Je te guette, tu le sais.

Tu n’es pas bien loin, je le sens. Et pourtant.

Tu te fais désirer, comme toujours, soupirer.

image

Lire la suite « Le printemps »

Un peu de soleil

A juger par par la neige qui tombe actuellement, il semblerait que le printemps ne va pas arriver de si tôt.

Pour se réchauffer le cœur, quelques souvenirs ensoleillés de Djerba la belle, où nous avons eu la chance de passer deux semaines toutes douces cet été. En dehors des lieux très touristiques, à éviter le plus possible, les tunisiens m’ont touchée par leur gentillesse envers les enfants et leur joie de vivre typiquement méditerranéenne. En plus de ça, une cuisine vraiment délicieuse et un soleil assuré du premier au dernier jour. Que le retour sur Paris avait été très dur…

Belle semaine, chers amis. Le beau temps finira bien par arriver.

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image