this moment # 16/52

DSC_0270

*This moment*

A weekly ritual, inspired by SouleMama’s blog: a special picture, without subtitles. A unique, everyday or extra-ordinary delight that I want to record and cherish. Don’t hesitate to share your link in a comment for all to see if you wish to join in.

this moment #12

DSC_0026

*This moment*

A weekly ritual, inspired by SouleMama’s blog: a special picture, without subtitles. A unique, everyday or extra-ordinary  delight that I want to record and cherish. Don’t hesitate to share your link in a comment for all to see if you wish to join in.

Avant – Before

Avant, le bruit des voitures, les lumières artificielles, les néons qui clignotent, le brouhaha des personnes , les cris des enfants. Puis, ceci:

First motorcars’ noises, artificial lights, neons flashing, a thousand voices, children screaming. Then, this:

  DSC_0117

DSC_0123

DSC_0133

DSC_0122

DSC_0129

DSC_0099

DSC_0154

DSC_0160

DSC_0182

DSC_0168

Toute ce calme. Ce silence empli de chants d’oiseaux, de bruissement des feuilles. Une parenthèse heureuse sur le monde qui nous entoure tel qu’il est, vit et respire quand nous, être humains, ne sommes pas là. Et c’est beau, les amis, apaisant et très beau même. Ça fait réfléchir…

All this quiet. This silence, which is full of birds’ songs and wind blowing among the leaves. A happy opening upon the world as it is and breathes when us human beings are not around. And it’s beautiful, friends. Soothing and truly amazing, truth to be told. It makes one wonder…

Une journée dans les arbres – A Day among the Trees

Quel bonheur de passer un beau, bien que frais, dimanche d’automne au grand air à cueillir des pommes sous un beau ciel bleu, bercés par le chant du vent dans le feuillage. Quel bonheur de voir les enfants participer avec entrain puis courir et s’amuser dans les près. Une journée parfaite, à savourer pleinement et chérir.

Je vous souhaite un beau fin de semaine, chers amis. Profitez-en bien

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

What a beautiful, yet windy, autumn Sunday spent outside picking apples. So proud to see the children happily take part in the cores then run and play in the fields. All this, under a perfect blue sky, lulled by the sound of the wind blowing among the leaves. A perfect day, to cherish and remember.

i wish you all a lovely week end, friends. Enjoy.