chasing light through photography
***
Seeking shelter on a rainy afternoon,
I ended up in an unexpected parallel dimension,
warm and humid,
where silence reigned and time seemed to have stopped.
No birds or animal sounds.
No wind among the leaves.
Just the sound of water hissing from somewhere.
And within this silence,
one could almost feel all these green creatures,
big and small, breathe and grow.
Each one in its own particular way.
But all turned towards the light.
a 7-hour car trip
7 days spent in another dimension
green and blue
blue and green
blooming allmighty nature
all around us
as far as the eye can see
* with his hands *
Because I was blessed with a boy who likes to create magic with his hands. Because his pockets are always full of bits and pieces, in case he needs them. Every once a while I’ll share a pic of these handiworks here. As a souvenir for him. And a reminder of all the magic that’s around us, ready to unfold. If you wish to join in with pics of your kids’ artworks, please share your link for all to see. Enjoy your day friends!
* Avec ses mains *
Parce que j’ai été bénie d’un garçon qui aime créer de la magie avec ses mains. Parce que ses poches sont toujours pleines de bric-à-brac, au cas où l’inspiration viendrait. De temps en temps, je partagerai ici une photo de ces trésors. Comme un souvenir pour lui. Et pour me rappeler de toute la beauté qui nous entoure, prête à éclore. Si le cœur vous en dit, n’hésitez pas à partager des photos des petites grandes créations de vos enfants avec un lien en commentaire. Je vous souhaite une douce journée, chers amis!
* In her hands *
Because I was blessed with a little girl who sees magic and beauty everywhere, because her pockets are always full of wonders that she loves to show and tell you all about. Once a week I’ll share a pic of these treasures here. As a souvenir for her. But most of all to remind me to see all the beauty that’s around me, just like she does. If you wish to join, please share your link for all to see. Enjoy your evening friends!
* Dans ses mains *
Parce que j’ai été bénie d’une petite fille qui voit la magie et la beauté partout. Parce que ses poches sont toujours pleines de merveilles qu’elle est ravie de vous montrer et raconter. Une fois par semaine, je partagerai ici une photo de ces trésors. Comme un souvenir pour elle. Mais surtout, pour me rappeler de regarder toujours la beauté qui m’entoure, comme elle sait si bien le faire. Si le coeur vous en dit, partagez votre lien dans un commentaire pour que tous puissent le suivre. Je vous souhaite une douce soirée, chers amis!
Avant, le bruit des voitures, les lumières artificielles, les néons qui clignotent, le brouhaha des personnes , les cris des enfants. Puis, ceci:
First motorcars’ noises, artificial lights, neons flashing, a thousand voices, children screaming. Then, this:
Toute ce calme. Ce silence empli de chants d’oiseaux, de bruissement des feuilles. Une parenthèse heureuse sur le monde qui nous entoure tel qu’il est, vit et respire quand nous, être humains, ne sommes pas là. Et c’est beau, les amis, apaisant et très beau même. Ça fait réfléchir…
All this quiet. This silence, which is full of birds’ songs and wind blowing among the leaves. A happy opening upon the world as it is and breathes when us human beings are not around. And it’s beautiful, friends. Soothing and truly amazing, truth to be told. It makes one wonder…
* In her hands *
Because I was blessed with a little girl who sees magic and beauty everywhere, because her pockets are always full of wonders that she loves to show and tell you all about. Once a week I’ll share a pic of these treasures here. As a souvenir for her. But most of all to remind me to see all the beauty that’s around me, just like she does. If you wish to join, please share your link for all to see. Enjoy your evening friends!
* Dans ses mains *
Parce que j’ai été bénie d’une petite fille qui voit la magie et la beauté partout. Parce que ses poches sont toujours pleines de merveilles qu’elle est ravie de vous montrer et raconter. Une fois par semaine, je partagerai ici une photo de ces trésors. Comme un souvenir pour elle. Mais surtout, pour me rappeler de regarder toujours la beauté qui m’entoure, comme elle sait si bien le faire. Si le coeur vous en dit, partagez votre lien dans un commentaire pour que tous puissent le suivre. Je vous souhaite une douce soirée, chers amis!
* In her hands *
Because I was blessed with a little girl who sees magic and beauty everywhere, because her pockets are always full of wonders that she loves to show and tell you all about. Once a week I’ll share a pic of these treasures here. As a souvenir for her. But most of all to remind me to see all the beauty that’s around me, just like she does. If you wish to join, please share your link for all to see. Enjoy your evening friends!
* Dans ses mains *
Parce que j’ai été bénie d’une petite fille qui voit la magie et la beauté partout. Parce que ses poches sont toujours pleines de merveilles qu’elle est ravie de vous montrer et raconter. Une fois par semaine, je partagerai ici une photo de ces trésors. Comme un souvenir pour elle. Mais surtout, pour me rappeler de regarder toujours la beauté qui m’entoure, comme elle sait si bien le faire. Si le coeur vous en dit, partagez votre lien dans un commentaire pour que tous puissent le suivre. Je vous souhaite une douce soirée, chers amis!
Force est de constater que la descente vers la fin de l’année est bel et bien entamée et les journées deviennent de plus en plus courtes, surtout après le changement d’heure. Raison de plus pour profiter de chaque instant de bonheur que nous offre le spectacle magnifique des arbres et de leur feuilles changeantes. Et cette lumière de fin de journée? Exception faite pour la pluie, je suis résolument sensible au charme de l’automne. Et vous?
Que votre soirée soit douce, chers amis.
All right, so we’ve fast-fowarded into the last part of the year and the days are already getting shorter and shorter. But that’s one more good raison for taking in all the beauty of the trees and their falling leaves. Isn’t it a wonderful show? And this soft light? Fall is without any doubts a favorite season of mine – excepted for the rain ahem. Do you enjoy fall’s charm too?
I wish you all a happy evening friends.
* In her hands *
Because I was blessed with a little girl who sees magic and beauty everywhere, because her pockets are always full of wonders that she loves to show and tell you all about. Once a week I’ll share a pic of these treasures here. As a souvenir for her. But most of all to remind me to see all the beauty that’s around me, just like she does. If you wish to join, please share your link for all to see. Enjoy your evening friends!
* Dans ses mains *
Parce que j’ai été bénie d’une petite fille qui voit la magie et la beauté partout. Parce que ses poches sont toujours pleines de merveilles qu’elle est ravie de vous montrer et raconter. Une fois par semaine, je partagerai ici une photo de ces trésors. Comme un souvenir pour elle. Mais surtout, pour me rappeler de regarder toujours la beauté qui m’entoure, comme elle sait si bien le faire. Si le coeur vous en dit, partagez votre lien dans un commentaire pour que tous puissent le suivre. Je vous souhaite une douce soirée, chers amis!
* In her hands *
Because I was blessed with a little girl who sees magic and beauty everywhere, because her pockets are always full of wonders that she loves to show and tell you all about. Once a week I’ll share a pic of these treasures here. As a souvenir for her. But most of all to remind me to see all the beauty that’s around me, just like she does. If you wish to join, please share your link for all to see. Enjoy your evening friends!
* Dans ses mains *
Parce que j’ai été bénie d’une petite fille qui voit la magie et la beauté partout. Parce que ses poches sont toujours pleines de merveilles qu’elle est ravie de vous montrer et raconter. Une fois par semaine, je partagerai ici une photo de ces trésors. Comme un souvenir pour elle. Mais surtout, pour me rappeler de regarder toujours la beauté qui m’entoure, comme elle sait si bien le faire. Si le coeur vous en dit, partagez votre lien dans un commentaire pour que tous puissent le suivre. Je vous souhaite une douce soirée, chers amis!
CRISTINA PORZIO 