half a year

 

 

DSC_0293

DSC_0296

DSC_0294

***

In three days, it will be 6 months. Half a year.

My first birthday and Gabriele’s have gone by without your phone call. And the first summer without seeing you, without you telling me how you enjoyed the images I sent you. Winter will be here soon and it will bring your birthday with it, the first where I won’t get the chance to ask myself what would make you happy. And the first Christmas without going present shopping together. Then spring will come and Chiara’s birthday with it, without you enquiring about her party. After that, the bulbs you offered me will bloom.

When March comes, the circle of these first twelve months « without » will be complete. Day after day we will have learned – more or less lightheartedly – to live with your absence and to let go of our habits together in order to make room for learning how to feel your presence differently.

In 6 months, the second « life-after » circle will begin, then the third, the fourth and so on, without us noticing. Day by day we will live our lives with your renewed presence by our sides and together, we will create new memories.

Everything will be different on the surface, of course, but maybe not so much so on the inside. Because to me it is cristal clear that you, who have taught me to love the changing seasons and their cycles, you are most certainly there, somewhere, smiling at us as you witness each new leaf sprout in our lives.

of light and water

*

Guardando indietro a questa strana estate della memoria

riscopro con una punta di sorpresa

un’intera collezione d’istantanee di luce e acqua,

albe e tramonti, in riva al mare.

Ed è così allora che me la voglio ricordare.

*

Dolce sera, cari amici

DSC_1382DSC_1380DSC_1378DSC_1387DSC_1395DSC_1401DSC_1411DSC_0016DSC_0017DSC_0022DSC_0029

*

Looking back upon this odd summer of mine

with a pinch of surprise I have found

a whole set of snapshots of light and water,

dawns and sunsets, by the sea.

I’ll remember it like that then.