***
One of those summer nights that seem never to come to an end.
When you stay out late,
your hair still wet,
chasing every bit of light,
while the sky and the sea turn every shade of blue.
blue
Étiquette : toscane
This moment #1
*Ce moment-là*
Un rituel hebdomadaire, inspiré de la rubrique de SouleMama: une photo spéciale, sans (ou parfois avec) commentaires. Un arrêt sur image sur un petit grand bonheur, du quotidien ou extra-ordinaire, que j’ai envie de chérir et garder hors du temps. Si le cœur vous en dit, insérez votre lien dans un commentaire pour que tous puissent le voir.
*This moment*
A weekly ritual, inspired by SouleMama’s blog. A special picture, without (or sometimes with) subtitles. A unique, everyday or extra-ordinary delight that I want to record and cherish. If you wish to do the same, do share your link in a comment for all to see.
La Terrazza Mascagni
Que j’aime cet endroit. En hiver, quand les vagues en éclaboussent les rambardes d’écume, sous un ciel menaçant. En été, quand la chaleur écrasante se fond aux rires et aux annonces grésillantes des établissements balnéaires voisins.
Ce n’est probablement pas un hasard puisque les familles de mes parents se retrouvaient toutes les deux à Livourne pour les vacances d’été, tout en venant d’autres villes. Il était donc inscrit dans mes gènes que j’allais aimer ce paysage bien avant de le connaître.
Je vous souhaite d’y faire un tour un jour. C’est une petite ville de bord de mer, brouillonne comme il se doit, mais authentique et accueillante.
Que votre soirée soit belle, chers amis.
How I love this place. During the winter, when the rolling waves hit and spray its barriers under a threatening sky. During the summer, when laughters and crappy microphone announcements from the nearby seaside resorts echo in the hot air.
It shouldn’t come as a surprise though as both my parents’ families used to come here for the summer holidays although they lived in different towns. I guess one can say that Leghorn and its terrace were in my genes to love before I was born.
Go tour it one day if you can. It’s a small seaside town, Italian-style messy and truly welcoming.
I wish you all a lovely evening, friends.
Cet endroit – This place
Juste cet endroit
que j’aime tant,
ce ciel bleu
cette lumière…
Just this place
that I love so much,
this sky
this light…
enjoy
* Il s’agît de la terrasse Mascagni, à Livourne, Toscane
* This is the Mascagni terrace in Leghorn, Tuscany
CRISTINA PORZIO 