Buon anno nuovo // Happy New Year

Cari amici, che l’inizio di questo nuovo anno vi porti gioia, serenità e mille bei momenti da ricordare, come questa domenica passata in compagnia di amici, in un luogo assolutamente straordinario . Ma anche, e sopratutto: « ….la forza di cambiare le cose che posso cambiare, la pazienza di accettare le cose che non posso cambiare, e soprattutto…

Lire plus

C’è un tempo // The time of

C’è il tempo del calendario, fisso, immutabile. Il tempo degli uomini e dei loro orologi. C’è un tempo che accelera e rallenta, come un elastico che si allunga, a seconda di quanto siamo felici. E c’è un tempo segreto, imperscrutabile; un orologio invisibile che scandisce le stagioni di ogni essere vivente che nasce, cresce e,…

Lire plus

Advent Traditions (and a Giveaway)

When I was a child, the rhythm of our family life was punctuated by rituals connected to each changing season. I remember quite clearly how I looked forward to those special recipes and preparations, like a red thread leading me from one month to the other. Now that I am a grown-up (but really, wasn’t it just…

Lire plus

Una domenica a Parigi // A Sunday in Paris

Una domenica d’autunno, in uno dei mercatini più autentici di Parigi. Questa luce che preannuncia l’inverno ormai alle porte e il profumo unico, inimitabile, di un’epoca che ormai non c’è più… Dolce sera, cari amici. Se non lo avete ancora fatto, avete tempo fino a domani sera per partecipare al concorso Case App e magari vincere una cover…

Lire plus

Some pic love (and a giveaway)

I guess you know by now that my heart sings when I can freeze time on a moment of delight and store it safely, in order to enjoy it whenever I feel like it. And that I prefer to create unique items for myself or my loved ones, rather than buying anonymous gifts. Therefore I…

Lire plus

Shhh…

Quando non c’è molto da dire, se non che c’è molto da sentire… When there ain’t much to say, except there’s a whole lot to feel.. *** Queste foto sono state scattate nella riserva Pescalis, nella regione Poitou Charentes francese // these pics were taken at the Pescalis site, in the French Poitou Charentes region

Lire plus

But first and foremost // Ma innanzitutto

Sono le infinite sfumature di colore? Le forme sempre diverse? Le scoperte che non finiscono mai o la bellezza da non credere ai propri occhi? Tutto questo, sì. Ma innanzitutto e soprattutto, è l’urgenza silenziosa eppure così forte di crescere e vivere di ogni essere vivente. Questo fiume sotterraneo che scorre, talvolta sussurrando, talvolta ruggendo, e…

Lire plus

Empires – Monumenta 2016

Immense pile di container provenienti da tutto il mondo tra i quali serpeggia un enorme Leviatano riempiono la navata del Grand Palais. Questa, l’impressionante interpretazione del Monumenta 2016 da parte dell’artista cinese Huang Yong Ping. A huge Leviathan slithers among piles of containers from all over the world, filling the Grand Palais’ nave. That’s Chinese artist Huang Yong…

Lire plus

Wissant

« Ho gettato via il mio bicchiere quando ho visto un bambino bere con le mani da un ruscello «  Socrate « I threw my cup away when I saw a child drinking from a stream with his hands » Socrates ** Queste foto sono state scattate qualche tempo fa, durante un weekend a casa di cari amici, alla scoperta della natura incontaminata intorno a Wissant, nel Pas de Calais…

Lire plus